چشم میگوں ذرا ادھر کر دے
دست قدرت کو بے اثر کر دے

Chashm-e-maigun zara idhar kar de
Dast-e-qudrat ko be-asar kar de

चश्म-ए-मैगूं ज़रा इधर कर दे
दस्त-ए-क़ुदरत को बे-असर कर दे

تیز ہے آج درد دل ساقی
تلخی مے کو تیز تر کر دے

Tez hai aaj dard-e-dil saqi
Talkhi-e-mai ko tez-tar kar de

तेज़ है आज दर्द-ए-दिल साक़ी
तल्ख़ी-ए-मय को तेज़-तर कर दे

جوش وحشت ہے تشنہ کام ابھی
چاک دامن کو تا جگر کر دے

Josh-e-wehshat hai tishna-kaam abhi
Chaak-e-daaman ko taa-jigar kar de

जोष-ए-वहशत है तश्ना-काम अभी
चाक-ए-दामन को ता-जिगर कर दे

میری قسمت سے کھیلنے والے
مجھ کو قسمت سے بے خبر کر دے

Meri qismat se khelne wale
Mujh ko qismat se be-khabar kar de

मेरी क़िस्मत से खेलने वाले
मुझ को क़िस्मत से बे-ख़बर कर दे

لٹ رہی ہے مری متاع نیاز
کاش وہ اس طرف نظر کر دے

Lut rahi hai meri mataa-e-niyaaz
Kaash woh is taraf nazar kar de

लुट रही है मेरी मता-ए-नियाज़
काश वो इस तरफ़ नज़र कर दे

فیضؔ تکمیل آرزو معلوم
ہو سکے تو یوں ہی بسر کر دے

Faiz takmeel-e-aarzoo-e-maloom
Ho sake toh yunhi basar kar de

फ़ैज़ तकमील-ए-आरज़ू-ए-मलूम
हो सके तो यूँ ही बसर कर दे