کریں گے شکوۂ جور و جفا دل کھول کر اپنا
کہ یہ میدان محشر ہے نہ گھر ان کا نہ گھر اپنا

Karein ge shikwa-e-jaur-o-jafa dil khol kar apna
Ki yeh maidan-e-mahshar hai na ghar un ka na ghar apna

करेंगे शिक्व-ए-जौर-ओ-जफ़ा दिल खोल कर अपना
कि ये मैदान-ए-महशर है न घर उन का न घर अपना

مکاں دیکھا کئے مڑ مڑ کے تا حد نظر اپنا
جو بس چلتا تو لے آتے قفس میں گھر کا گھر اپنا

Makaan dekha kiye murr murr ke ta hadd-e-nazar apna
Jo bas chalta to le aate qafas mein ghar ka ghar apna

मकाँ देखा किए मुड़ मुड़ के ता हद-ए-नज़र अपना
जो बस चलता तो ले आते क़फ़स में घर का घर अपना

بہے جب آنکھ سے آنسو بڑھا سوز جگر اپنا
ہمیشہ مینہ برستے میں جلا کرتا ہے گھر اپنا

Bahe jab aankh se aansu badha soz-e-jigar apna
Hamesha meenh baraste mein jala karta hai ghar apna

बहे जब आँख से आँसू बढ़ा सोज़-ए-जिगर अपना
हमेशा मींह बरसते में जला करता है घर अपना

پسینہ اشک حسرت بے قراری آخری ہچکی
اکٹھا کر رہا ہوں آج سامان سفر اپنا

Paseena ashk-e-hasrat be-qarari aakhri hichki
Ikattha kar raha hoon aaj saamaan-e-safar apna

पसीना अश्क-ए-हसरत बे-क़रारी आख़िरी हिचकी
इकट्ठा कर रहा हूँ आज सामान-ए-सफ़र अपना

یہ شب کا خواب یارب فصل گل میں سچ نہ ہو جائے
قفس کے سامنے جلتے ہوئے دیکھا ہے گھر اپنا

Yeh shab ka khwaab ya-rab fasl-e-gul mein sach na ho jaaye
Qafas ke saamne jalte hue dekha hai ghar apna

ये शब का ख़्वाब या-रब फ़स्ल-ए-गुल में सच न हो जाए
क़फ़स के सामने जलते हुए देखा है घर अपना

دم آخر علاج سوز غم کہنے کی باتیں ہیں
مرا رستہ نہ روکیں راستہ لیں چارہ گر اپنا

Dam-e-aakhir ilaaj-e-soz-e-gham kehne ki baatein hain
Mera rasta na rokein raasta lein chaara-gar apna

दम-ए-आख़िर इलाज-ए-सोज़-ए-ग़म कहने की बातें हैं
मरा रस्ता न रोकें रास्ता लें चारा-गर अपना

نشانات جبیں جوش عقیدت خود بتا دیں گے
نہ پوچھو مجھ سے سجدے جا کے دیکھو سنگ در اپنا

Nishanaat-e-jabeen josh-e-aqeedat khud bata dein ge
Na poocho mujh se sajde ja ke dekho sang-e-dar apna

निशानात-ए-जबीं जोश-ए-अक़ीदत ख़ुद बता देंगे
न पूछो मुझसे सज्दे जा के देखो संग-ए-दर अपना

جواب خط کا ان کے سامنے کب ہوش رہتا ہے
بتاتے ہیں پتا میرے بجائے نامہ بر اپنا

Jawaab-e-khat ka un ke saamne kab hosh rehta hai
Batate hain pata mere bajaye naama-bar apna

जवाब-ए-ख़त का उन के सामने कब होश रहता है
बताते हैं पता मेरे बजाए नामा-बर अपना

مجھے اے قبر دنیا چین سے رہنے نہیں دیتی
چلا آیا ہوں اتنی بات پر گھر چھوڑ کر اپنا

Mujhe ae qabr duniya chain se rehne nahin deti
Chala aaya hoon itni baat par ghar chhod kar apna

मुझे ऐ क़ब्र दुनिया चैन से रहने नहीं देती
चला आया हूँ इतनी बात पर घर छोड़ कर अपना

شکن آلود بستر ہر شکن پر خون کے دھبے
یہ حال شام غم لکھا ہے ہم نے تا سحر اپنا

Shikan-aalood bistar har shikan par khoon ke dhabbe
Yeh haal-e-shaam-e-gham likha hai hum ne ta sahar apna

शिकन-आलूद बिस्तर हर शिकन पर ख़ून के धब्बे
ये हाल-ए-शाम-ए-ग़म लिखा है हम ने ता सहर अपना

یہی تیر نظر تو ہیں مرے دل میں حسینوں کے
جو پہچانو تو لو پہچان لو تیر نظر اپنا

Yahi teer-e-nazar to hain mere dil mein haseenon ke
Jo pehchano to lo pehchan lo teer-e-nazar apna

यही तीर-ए-नज़र तो हैं मेरे दिल में हसीनों के
जो पहचानो तो लो पहचान लो तीर-ए-नज़र अपना

قمرؔ ان کو نہ آنا تھا نہ آئے صبح ہونے تک
شب وعدہ سجاتے ہی رہے گھر رات بھر اپنا

Qamar un ko na aana tha na aaye subah hone tak
Shab-e-waada sajaate hi rahe ghar raat bhar apna

क़मर उन को न आना था न आए सुबह होने तक
शब-ए-वादा सजाते ही रहे घर रात भर अपना

زمیں مجھ سے منور آسماں روشن مرے دم سے
خدا کے فضل سے دونوں جگہ قبضہ قمرؔ اپنا

Zameen mujh se munavvar aasmaan roshan mere dam se
Khuda ke fazl se dono jagah qabza Qamar apna

ज़मीं मुझसे मुनव्वर आसमाँ रोशन मेरे दम से
ख़ुदा के फ़ज़्ल से दोनों जगह क़ब्ज़ा क़मर अपना