دوریاں سمٹنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے
رنجشوں کے مٹنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Dooriyan simatne mein der kuch toh lagti hai
Ranjishon ke mitne mein der kuch toh lagti hai

दूरियाँ सिमटने में देर कुछ तो लगती है
रंजिशों के मिटने में देर कुछ तो लगती है

ہجر کے دوراہے پر ایک پل نہ ٹھہرا وہ
راستے بدلنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Hijr ke dorahe par ek pal na thehra woh
Raaste badalne mein der kuch toh lagti hai

हिज्र के दोराहे पर एक पल न ठहरा वो
रास्ते बदलने में देर कुछ तो लगती है

آنکھ سے نہ ہٹنا تم آنکھ کے جھپکنے تک
آنکھ کے جھپکنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Aankh se na hatna tum aankh ke jhapakne tak
Aankh ke jhapakne mein der kuch toh lagti hai

आँख से न हटना तुम आँख के झपकने तक
आँख के झपकने में देर कुछ तो लगती है

حادثہ بھی ہونے میں وقت کچھ تو لیتا ہے
بخت کے بگڑنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Haadisa bhi hone mein waqt kuch toh leta hai
Bakht ke bigadne mein der kuch toh lagti hai

हादसा भी होने में वक़्त कुछ तो लेता है
बख़्त के बिगड़ने में देर कुछ तो लगती है

خشک بھی نہ ہو پائی روشنائی حرفوں کی
جان من مکرنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Khushk bhi na ho paai roshnaai harfon ki
Jaan-e-man mukarne mein der kuch toh lagti hai

खुश्क भी न हो पाई रोशनाई हर्फ़ों की
जान-ए-मन मुकरने में देर कुछ तो लगती है

فرد کی نہیں ہے یہ بات ہے قبیلے کی
گر کے پھر سنبھلنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Fard ki nahin hai yeh baat hai qabeele ki
Gir ke phir sambhalne mein der kuch toh lagti hai

फ़र्द की नहीं है यह बात है क़बीले की
गिर के फिर सँभलने में देर कुछ तो लगती है

درد کی کہانی کو عشق کے فسانے کو
داستان بننے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Dard ki kahani ko ishq ke fasaane ko
Daastan ban'ne mein der kuch toh lagti hai

दर्द की कहानी को इश्क़ के फ़साने को
दास्ताँ बनने में देर कुछ तो लगती है

دستکیں بھی دینے پر در اگر نہ کھلتا ہو
سیڑھیاں اترنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Dastakein bhi dene par dar agar na khulta ho
Seedhiyaan utarne mein der kuch toh lagti hai

दस्तकें भी देने पर दर अगर न खुलता हो
सीढ़ियाँ उतरने में देर कुछ तो लगती है

خواہشیں پرندوں سے لاکھ ملتی جلتی ہوں
دوست پر نکلنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Khwahishein parindon se laakh milti julti hon
Dost par nikalne mein der kuch toh lagti hai

ख्वाहिशें परिंदों से लाख मिलती जुलती हों
दोस्त पर निकलने में देर कुछ तो लगती है

عمر بھر کی مہلت تو وقت ہے تعارف کا
زندگی سمجھنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Umr bhar ki mohlat to waqt hai ta'aruf ka
Zindagi samajhne mein der kuch toh lagti hai

उम्र भर की मोहलत तो वक़्त है तआरुफ़ का
ज़िंदगी समझने में देर कुछ तो लगती है

رنگ یوں تو ہوتے ہیں بادلوں کے اندر ہی
پر دھنک کے بننے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Rang yun toh hote hain baadalon ke andar hi
Par dhanak ke ban'ne mein der kuch toh lagti hai

रंग यूँ तो होते हैं बादलों के अंदर ही
पर धनक के बनने में देर कुछ तो लगती है

ان کی اور پھولوں کی ایک سی ردائیں ہیں
تتلیاں پکڑنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Unki aur phoolon ki ek si ridaaein hain
Titliyan pakadne mein der kuch toh lagti hai

उनकी और फूलों की एक सी रिदाएँ हैं
तितलियाँ पकड़ने में देर कुछ तो लगती है

زلزلے کی صورت میں عشق وار کرتا ہے
سوچنے سمجھنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Zalzale ki soorat mein ishq waar karta hai
Sochne samajhne mein der kuch toh lagti hai

ज़लज़ले की सूरत में इश्क़ वार करता है
सोचने समझने में देर कुछ तो लगती है

بھیڑ وقت لیتی ہے رہنما پرکھنے میں
کاروان بننے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Bheed waqt leti hai rehnuma parakhne mein
Kaarvaan ban'ne mein der kuch toh lagti hai

भीड़ वक़्त लेती है रहनुमा परखने में
कारवाँ बनने में देर कुछ तो लगती है

ہو چمن کے پھولوں کا یا کسی پری وش کا
حسن کے سنورنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Ho chaman ke phoolon ka ya kisi pari-wash ka
Husn ke sanvarne mein der kuch toh lagti hai

हो चमन के फूलों का या किसी परी-वश का
हुस्न के सँवरने में देर कुछ तो लगती है

مستقل نہیں امجدؔ یہ دھواں مقدر کا
لکڑیاں سلگنے میں دیر کچھ تو لگتی ہے

Mustaqil nahin Amjad yeh dhuwaan muqaddar ka
Lakdiyan sulagne mein der kuch toh lagti hai

मुस्तक़िल नहीं अमजद यह धुआँ मुक़द्दर का
लकड़ियाँ सुलगने में देर कुछ तो लगती है