کیا کہیں اپنی اس کی شب کی بات
کہیے ہووے جو کچھ بھی ڈھب کی بات

Kya kahein apni uss ki shab ki baat
Kahiye howe jo kuchh bhi dhab ki baat

क्या कहें अपनी उस की शब की बात
कहिये होवे जो कुछ भी ढब की बात

اب تو چپ لگ گئی ہے حیرت سے
پھر کھلے گی زبان جب کی بات

Ab to chup lag gayi hai hairat se
Phir khulegi zubaan jab ki baat

अब तो चुप लग गई है हैरत से
फिर खुलेगी ज़ुबान जब की बात

نکتہ دانان رفتہ کی نہ کہو
بات وہ ہے جو ہووے اب کی بات

Nukta-daanaan-e-rafta ki na kaho
Baat woh hai jo howe ab ki baat

नुक्ता-दानान-ए-रफ़्ता की न कहो
बात वो है जो होवे अब की बात

کس کا روئے سخن نہیں ہے ادھر
ہے نظر میں ہماری سب کی بات

Kis ka roo-e-sukhan nahin hai idhar
Hai nazar mein hamari sab ki baat

किस का रू-ए-सुख़न नहीं है इधर
है नज़र में हमारी सब की बात

ظلم ہے قہر ہے قیامت ہے
غصے میں اس کے زیر لب کی بات

Zulm hai qehr hai qayaamat hai
Ghusse mein uss ke zer-e-lab ki baat

ज़ुल्म है क़हर है क़यामत है
ग़ुस्से में उस के ज़ेर-ए-लब की बात

کہتے ہیں آگے تھا بتوں میں رحم
ہے خدا جانیے یہ کب کی بات

Kehte hain aage tha buton mein rehm
Hai khuda jaaniye yeh kab ki baat

कहते हैं आगे था बुतों में रहम
है ख़ुदा जानिये यह कब की बात

گو کہ آتش‌ زباں تھے آگے میرؔ
اب کی کہیے گئی وہ تب کی بات

Go ke aatish-zubaan the aage Mir
Ab ki kahiye gayi woh tab ki baat

गो कि आतिश-ज़बाँ थे आगे मीरؔ
अब की कहिये गई वो तब की बात