جو زندگی بچی ہے اسے مت گنوائیے
بہتر یہ ہے کہ آپ مجھے بھول جائیے

Jo zindagi bachi hai use mat ganwaiye
Behtar yeh hai ke aap mujhe bhool jaaiye

जो ज़िंदगी बची है उसे मत गँवाइए
बेहतर यह है कि आप मुझे भूल जाइए

ہر آن اک جدائی ہے خود اپنے آپ سے
ہر آن کا ہے زخم جو ہر آن کھائیے

Har aan ik judaai hai khud apne aap se
Har aan ka hai zakhm jo har aan khaaiye

हर आन इक जुदाई है ख़ुद अपने आप से
हर आन का है ज़ख़्म जो हर आन खाइए

تھی مشورت کی ہم کو بسانا ہے گھر نیا
دل نے کہا کہ میرے در و بام ڈھائیے

Thi mashwarat ki hum ko basaana hai ghar naya
Dil ne kaha ke mere dar-o-baam dhaaiye

थी मशवरत की हम को बसाना है घर नया
दिल ने कहा कि मेरे दर-ओ-बाम ढाइए

تھوکا ہے میں نے خون ہمیشہ مذاق میں
میرا مذاق آپ ہمیشہ اڑائیے

Thooka hai maine khoon hamesha mazaq mein
Mera mazaq aap hamesha udaaiye

थूका है मैंने ख़ून हमेशा मज़ाक़ में
मेरा मज़ाक़ आप हमेशा उड़ाइए

ہرگز مرے حضور کبھی آئیے نہ آپ
اور آئیے اگر تو خدا بن کے آئیے

Hargiz mere huzoor kabhi aaiye na aap
Aur aaiye agar to Khuda ban ke aaiye

हरगिज़ मेरे हुज़ूर कभी आइए न आप
और आइए अगर तो ख़ुदा बन के आइए

اب کوئی بھی نہیں ہے کوئی دل محلے میں
کس کس گلی میں جائیے اور گل مچائیے

Ab koi bhi nahin hai koi dil muhalle mein
Kis kis gali mein jaaiye aur gul machaaiye

अब कोई भी नहीं है कोई दिल मुहल्ले में
किस किस गली में जाइए और गुल मचाइए

اک طور دہ صدی تھا جو بے طور ہو گیا
اب جنتری بجائیے تاریخ گائیے

Ik taur dah sadi tha jo be-taur ho gaya
Ab jantari bajaaiye taarikh gaaiye

इक तौर दह सदी था जो बे-तौर हो गया
अब जंतरी बजाइए तारीख़ गाइए

اک لال قلعہ تھا جو میاں زرد پڑ گیا
اب رنگ ریز کون سے کس جا سے لائیے

Ik laal qila tha jo miyan zard pad gaya
Ab rang-rez kaun se kis jaa se laaiye

इक लाल क़िला था जो मियां ज़र्द पड़ गया
अब रंग-रेज़ कौन से किस जा से लाइए

شاعر ہے آپ یعنی کہ سستے لطیف گو
رشتوں کو دل سے روئیے سب کو ہنسائیے

Shaayar hai aap yaani ke saste lateef-go
Rishton ko dil se roiye sab ko hansaaiye

शायर है आप यानी कि सस्ते लतीफ़-गो
रिश्तों को दिल से रोइए सब को हँसाइए

جو حالتوں کا دور تھا وہ تو گزر گیا
دل کو جلا چکے ہیں سو اب گھر جلائیے

Jo haalaton ka daur tha woh to guzar gaya
Dil ko jala chuke hain so ab ghar jalaiye

जो हालतों का दौर था वो तो गुज़र गया
दिल को जला चुके हैं सो अब घर जलाइए

اب کیا فریب دیجیے اور کس کو دیجیے
اب کیا فریب کھائیے اور کس سے کھائیے

Ab kya fareb dijiye aur kis ko dijiye
Ab kya fareb khaaiye aur kis se khaaiye

अब क्या फ़रेब दीजिए और किस को दीजिए
अब क्या फ़रेब खाइए और किस से खाइए

ہے یاد پر مدار میرے کاروبار کا
ہے عرض آپ مجھ کو بہت یاد آئیے

Hai yaad par madaar mere kaarobaar ka
Hai arz aap mujh ko bahut yaad aaiye

है याद पर मदार मेरे कारोबार का
है अर्ज़ आप मुझ को बहुत याद आइए

بس فائلوں کا بوجھ اٹھایا کریں جناب
مصرعہ یہ جونؔ کا ہے اسے مت اٹھائیے

Bas file'on ka bojh uthaaya karein janaab
Misra yeh Jaun ka hai use mat uthaaiye

बस फ़ाइलों का बोझ उठाया करें जनाब
मिसरा यह जौन का है उसे मत उठाइए