مزاج ہم سے زیادہ جدا نہ تھا اس کا
جب اپنے طور یہی تھے تو کیا گلہ اس کا

Mizaaj hum se ziyaada juda na tha us ka
Jab apne taur yahi the to kya gila us ka

मिज़ाज हम से ज़्यादा जुदा न था उस का
जब अपने तौर यही थे तो क्या गिला उस का

وہ اپنے زعم میں تھا بے خبر رہا مجھ سے
اسے گماں بھی نہیں میں نہیں رہا اس کا

Wo apne za'm mein tha be-khabar raha mujh se
Ise gumaan bhi nahin main nahin raha us ka

वो अपने ज़अ्म में था बे-ख़बर रहा मुझ से
इसे गुमाँ भी नहीं मैं नहीं रहा उस का

وہ برق رو تھا مگر وہ گیا کہاں جانے
اب انتظار کریں گے شکستہ پا اس کا

Wo barq-ro tha magar wo gaya kahaan jaane
Ab intezaar karenge shikasta-pa us ka

वो बर्क़-रो था मगर वो गया कहाँ जाने
अब इंतज़ार करेंगे शिकस्ता-पा उस का

چلو یہ سیل بلا خیز ہی بنے اپنا
سفینہ اس کا خدا اس کا ناخدا اس کا

Chalo ye sail-e-bala-khez hi bane apna
Safeena us ka khuda us ka nakhuda us ka

चलो ये सैल-ए-बला-ख़ेज़ ही बने अपना
सफ़ीना उस का ख़ुदा उस का नाख़ुदा उस का

یہ اہل درد بھی کس کی دہائی دیتے ہیں
وہ چپ بھی ہو تو زمانہ ہے ہم نوا اس کا

Ye ahl-e-dard bhi kis ki duhaai dete hain
Wo chup bhi ho to zamana hai ham-nawa us ka

ये अहल-ए-दर्द भी किस की दुहाई देते हैं
वो चुप भी हो तो ज़माना है हम-नवा उस का

ہمیں نے ترک تعلق میں پہل کی کہ فرازؔ
وہ چاہتا تھا مگر حوصلہ نہ تھا اس کا

Hamein ne tark-e-ta'alluq mein pahal ki ki Faraz
Wo chaahata tha magar hausla na tha us ka

हमें ने तर्क-ए-तअल्लुक़ में पहल की कि फ़राज़
वो चाहता था मगर हौसला न था उस का