منتظر کب سے تحیر ہے تری تقریر کا
بات کر تجھ پر گماں ہونے لگا تصویر کا

Muntazir kab se tahayyur hai teri taqreer ka
Baat kar tujh par gumaan hone laga tasweer ka

मुंतज़िर कब से तहय्युर है तेरी तक़रीर का
बात कर तुझ पर गुमाँ होने लगा तस्वीर का

رات کیا سوئے کہ باقی عمر کی نیند اڑ گئی
خواب کیا دیکھا کہ دھڑکا لگ گیا تعبیر کا

Raat kya soye ke baaqi umr ki neend ud gayi
Khwaab kya dekha ke dhadka lag gya tabeer ka

रात क्या सोए कि बाक़ी उम्र की नींद उड़ गई
ख़्वाब क्या देखा कि धड़का लग गया ताबीर का

کیسے پایا تھا تجھے پھر کس طرح کھویا تجھے
مجھ سا منکر بھی تو قائل ہو گیا تقدیر کا

Kaise paaya tha tujhe phir kis tarah khoya tujhe
Mujh sa munkir bhi to qaail ho gaya taqdeer ka

कैसे पाया था तुझे फिर किस तरह खोया तुझे
मुझ सा मुनकिर भी तो क़ायल हो गया तक़दीर का

جس طرح بادل کا سایہ پیاس بھڑکاتا رہے
میں نے یہ عالم بھی دیکھا ہے تری تصویر کا

Jis tarah baadal ka saaya pyaas bhadkata rahe
Maine ye aalam bhi dekha hai teri tasweer ka

जिस तरह बादल का साया प्यास भड़काता रहे
मैंने ये आलम भी देखा है तेरी तस्वीर का

جانے کس عالم میں تو بچھڑا کہ ہے تیرے بغیر
آج تک ہر نقش فریادی مری تحریر کا

Jaane kis aalam mein tu bichhda ke hai tere baghair
Aaj tak har naqsh fariyaadi meri tahreer ka

जाने किस आलम में तू बिछड़ा कि है तेरे बग़ैर
आज तक हर नक़्श फ़रियादी मेरी तहरीर का

عشق میں سر پھوڑنا بھی کیا کہ یہ بے مہر لوگ
جوئے خوں کو نام دے دیتے ہیں جوئے شیر کا

Ishq mein sar phodna bhi kya ke ye be-mehr log
Joo-e-khoon ko naam de dete hain joo-e-sheer ka

इश्क़ में सर फोड़ना भी क्या कि ये बे-मेहर लोग
जू-ए-ख़ूँ को नाम दे देते हैं जू-ए-शीर का

جس کو بھی چاہا اسے شدت سے چاہا ہے فرازؔ
سلسلہ ٹوٹا نہیں ہے درد کی زنجیر کا

Jis ko bhi chaaha use shiddat se chaaha hai 'Faraz'
Silsila toota nahi hai dard ki zanjeer ka

जिस को भी चाहा उसे शिद्दत से चाहा है 'फ़राज़'
सिलसिला टूटा नहीं है दर्द की ज़ंजीर का