یہ چشم آئینہ دار رو تھی کسو کی
نظر اس طرف بھی کبھو تھی کسو کی

Yeh chashm aaina-daar-e-roo thi kisu ki
Nazar us taraf bhi kabhu thi kisu ki

यह चश्म आईना-दार-ए-रू थी किसू की
नज़र उस तरफ़ भी कभू थी किसू की

سحر پائے گل بے خودی ہم کو آئی
کہ اس سست پیماں میں بو تھی کسو کی

Sahar paaye gul be-khudi hum ko aayi
Ke us sust-paimaan mein boo thi kisu ki

सहर पाए गुल बे-ख़ुदी हम को आई
के उस सुस्त-पैमाँ में बू थी किसू की

یہ سرگشتہ جب تک رہا اس چمن میں
برنگ صبا جستجو تھی کسو کی

Yeh sargashta jab tak raha is chaman mein
Ba-rang-e-saba justujoo thi kisu ki

यह सरगश्ता जब तक रहा इस चमन में
ब-रंग-ए-सबा जुस्तुजू थी किसू की

نہ ٹھہری ٹک اک جان بر لب رسیدہ
ہمیں مدعا گفتگو تھی کسو کی

Na thehri tuk ik jaan bar-lab-raseeda
Humein mudda'a guftugoo thi kisu ki

न ठहरी टुक इक जान बर-लब-रसीदा
हमें मुद्दआ गुफ़्तुगू थी किसू की

جلایا شب اک شعلۂ دل نے ہم کو
کہ اس تند سرکش میں خو تھی کسو کی

Jalaaya shab ik shola-e-dil ne hum ko
Ke us tund-sarkash mein khoo thi kisu ki

जलाया शब इक शोला-ए-दिल ने हम को
के उस तुंद-सरकश में ख़ू थी किसू की

نہ تھے تجھ سے نازک میانان گلشن
بہت تو کمر جیسے مو تھی کسو کی

Na the tujh se naazuk-miyaanaan-e-gulshan
Bahut to kamar jaise moo thi kisu ki

न थे तुझ से नाज़ुक-मियानान-ए-गुलशन
बहुत तो कमर जैसे मू थी किसू की

دم مرگ دشوار دی جان ان نے
مگر میرؔ کو آرزو تھی کسو کی

Dam-e-marg dushwaar di jaan un ne
Magar 'Mir' ko aarzoo thi kisu ki

दम-ए-मर्ग दुश्वार दी जान उन ने
मगर 'मीर' को आरज़ू थी किसू की