گل و بلبل بہار میں دیکھا
ایک تجھ کو ہزار میں دیکھا

Gul-o-bulbul bahaar mein dekha
Ek tujh ko hazaar mein dekha

गुल-ओ-बुलबुल बहार में देखा
एक तुझ को हज़ार में देखा

جل گیا دل سفید ہیں آنکھیں
یہ تو کچھ انتظار میں دیکھا

Jal gaya dil safed hain aankhen
Ye to kuchh intezaar mein dekha

जल गया दिल सफ़ेद हैं आँखें
ये तो कुछ इंतिज़ार में देखा

جیسا مضطر تھا زندگی میں دل
ووہیں میں نے قرار میں دیکھا

Jaisa muztar tha zindagi mein dil
Woheen main ne qaraar mein dekha

जैसा मुज़्तर था ज़िंदगी में दिल
वोहीं मैं ने क़रार में देखा

آبلے کا بھی ہونا دامن گیر
تیرے کوچے کے خار میں دیکھا

Aable ka bhi hona daaman-geer
Tere kooche ke khaar mein dekha

आबले का भी होना दामन-गीर
तेरे कूचे के ख़ार में देखा

تیرہ عالم ہوا یہ روز سیاہ
اپنے دل کے غبار میں دیکھا

Teerah aalam hua ye roz-e-siyaah
Apne dil ke ghubaar mein dekha

तीरः आलम हुआ ये रोज़-ए-सियाह
अपने दिल के ग़ुबार में देखा

ذبح کر میں کہا تھا مرتا ہوں
دم نہیں مجھ شکار میں دیکھا

Zibah kar main kaha tha marta hoon
Dam nahin mujh shikaar mein dekha

ज़िबह कर मैं कहा था मरता हूँ
दम नहीं मुझ शिकार में देखा

جن بلاؤں کو میرؔ سنتے تھے
ان کو اس روزگار میں دیکھا

Jin balaaon ko 'Mir' sunte the
Un ko is rozgaar mein dekha

जिन बलाओं को 'मीर' सुनते थे
उन को इस रोज़गार में देखा