گل کو محبوب ہم قیاس کیا
فرق نکلا بہت جو پاس کیا

Gul ko mehboob hum qiyas kiya
Farq nikla bohat jo paas kiya

गुल को महबूब हम क़यास किया
फ़र्क़ निकला बहुत जो पास किया

دل نے ہم کو مثال آئینہ
ایک عالم کا روشناس کیا

Dil ne hum ko misaal-e-aaina
Ek aalam ka roshnaas kiya

दिल ने हम को मिसाल-ए-आईना
एक आलम का रोशनास किया

کچھ نہیں سوجھتا ہمیں اس بن
شوق نے ہم کو بے حواس کیا

Kuch nahi soojhta hamein us bin
Shauq ne hum ko be-hawaas kiya

कुछ नहीं सूझता हमें उस बिन
शौक़ ने हम को बेहवास किया

عشق میں ہم ہوئے نہ دیوانے
قیس کی آبرو کا پاس کیا

Ishq mein hum huay na deewanay
Qais ki aabroo ka paas kiya

इश्क़ में हम हुए न दीवाने
क़ैस की आबरू का पास किया

دور سے چرخ کے نکل نہ سکے
ضعف نے ہم کو مورطاس کیا

Door se charkh ke nikal na sakay
Za'af ne hum ko mor-taas kiya

दूर से चर्ख़ के निकल न सके
ज़अफ़ ने हम को मोरतास किया

صبح تک شمع سر کو دھنتی رہی
کیا پتنگے نے التماس کیا

Subah tak shama sar ko dhunti rahi
Kya patangay ne iltemas kiya

सुबह तक शम्अ सर को धुनती रही
क्या पतंगे ने इल्तमास किया

تجھ سے کیا کیا توقعیں تھیں ہمیں
سو ترے ظلم نے نراس کیا

Tujh se kya kya tawaqqo'ein thin hamein
So teray zulm ne niraas kiya

तुझ से क्या क्या तवक्क़ोएँ थीं हमें
सो तेरे ज़ुल्म ने निरास किया

ایسے وحشی کہاں ہیں اے خوباں
میرؔ کو تم عبث اداس کیا

Aisay wehshi kahan hain ay khooban
Meer ko tum abas udaas kiya

ऐसे वहशी कहाँ हैं ऐ खूबान
मीर को तुम अबस उदास किया