پیری میں کیا جوانی کے موسم کو روئیے
اب صبح ہونے آئی ہے اک دم تو سوئیے

Peeri mein kya jawani ke mausam ko roiye
Ab subah hone aayi hai ek dam to soiye

पीरी में क्या जवानी के मौसम को रोइये
अब सुबह होने आयी है एक दम तो सोइये

رخسار اس کے ہائے رے جب دیکھتے ہیں ہم
آتا ہے جی میں آنکھوں کو ان میں گڑویئے

Rukhsar uske haye re jab dekhte hain hum
Aata hai jee mein aankhon ko un mein garoiye

रुख़सार उसके हाय रे जब देखते हैं हम
आता है जी में आँखों को उन में गरोइये

اخلاص دل سے چاہیے سجدہ نماز میں
بے فائدہ ہے ورنہ جو یوں وقت کھوئیے

Ikhlas dil se chahiye sajda namaz mein
Be-faida hai warna jo yun waqt khoiye

इख़लास दिल से चाहिए सजदा नमाज़ में
बे-फ़ायदा है वरना जो यूं वक़्त खोइये

کس طور آنسوؤں میں نہاتے ہیں غم کشاں
اس آب گرم میں تو نہ انگلی ڈبوئیے

Kis taur aansuon mein nahate hain gham-kashan
Is aab-e-garm mein to na ungli daboiye

किस तौर आँसुओं में नहाते हैं ग़म-कशॉं
इस आब-ए-गर्म में तो न उंगली डबोइये

مطلب کو تو پہنچتے نہیں اندھے کے سے طور
ہم مارتے پھرے ہیں یو نہیں ٹپے ٹویئے

Matlab ko to pahunchte nahi andhe ke se taur
Hum maarte phire hain yun hi thappe toiye

मतलब को तो पहुँचते नहीं अंधे के से तौर
हम मारते फिरे हैं यूं ही ठप्पे टोइये

اب جان جسم خاکی سے تنگ آ گئی بہت
کب تک اس ایک ٹوکری مٹی کو ڈھویئے

Ab jaan jism-e-khaki se tang aa gayi bahut
Kab tak is ek tokri mitti ko dhoiye

अब जान जिस्म-ए-ख़ाकी से तंग आ गई बहुत
कब तक इस एक टोकरी मिट्टी को ढोइये

آلودہ اس گلی کی جو ہوں خاک سے تو میرؔ
آب حیات سے بھی نہ وے پاؤں دھوئیے

Aalooda us gali ki jo hon khaak se to Mir
Aab-e-hayat se bhi na woh paon dhoiye

आलूदा उस गली की जो हों ख़ाक से तो मीरؔ
आब-ए-हयात से भी न वो पाँव धोइये