ہوائیں لاکھ چلیں لو سنبھلتی رہتی ہے
دیے کی روح میں کیا چیز جلتی رہتی ہے

Hawayein laakh chalen lau sambhalti rehti hai
Diye ki rooh mein kya cheez jalti rehti hai

हवाएँ लाख चलें लौ सँभलती रहती है
दिये की रूह में क्या चीज़ जलती रहती है

کسے خبر کہ یہ اک دن کدھر کو لے جائے
لہو کی موج جو سر میں اچھلتی رہتی ہے

Kise khabar ke yeh ik din kidhar ko le jaaye
Lahoo ki mauj jo sar mein uchhalti rehti hai

किसे ख़बर कि यह इक दिन किधर को ले जाये
लहू की मौज जो सर में उछलती रहती है

اگر کہوں تو تمہیں بھی نہ اعتبار آئے
جو آرزو مرے دل میں مچلتی رہتی ہے

Agar kahoon to tumhein bhi na aitbaar aaye
Jo aarzoo mere dil mein machalti rehti hai

अगर कहूँ तो तुम्हें भी न ऐतबार आए
जो आरज़ू मेरे दिल में मचलती रहती है

مدار سے نہیں ہٹتا کوئی ستارا کیوں
یہ کس حصار میں ہر چیز چلتی رہتی ہے

Madaar se nahin hatta koi sitara kyun
Yeh kis hisaar mein har cheez chalti rehti hai

मदार से नहीं हटता कोई सितारा क्यूँ
यह किस हिसार में हर चीज़ चलती रहती है

وہ آدمی ہوں ستارے ہوں یا تمنائیں
سمے کی راہ میں ہر شے بدلتی رہتی ہے

Woh aadmi hon sitaare hon ya tamannayein
Samay ki raah mein har shai badalti rehti hai

वो आदमी हों सितारे हों या तमन्नाएँ
समय की राह में हर शय बदलती रहती है

یوںہی ازل سے ہے امجدؔ زمین گردش میں
کبھی سحر تو کبھی رات ڈھلتی رہتی ہے

Yunhi azal se hai Amjad zameen gardish mein
Kabhi sehar to kabhi raat dhalti rehti hai

यूँही अज़ल से है अमजद ज़मीन गर्दिश में
कभी सहर तो कभी रात ढलती रहती है