کب یاد میں تیرا ساتھ نہیں کب ہات میں تیرا ہات نہیں
صد شکر کہ اپنی راتوں میں اب ہجر کی کوئی رات نہیں

Kab yaad mein tera saath nahin kab haat mein tera haat nahin
Sad shukr ke apni raaton mein ab hijr ki koi raat nahin

कब याद में तेरा साथ नहीं कब हात में तेरा हात नहीं
सद शुक्र कि अपनी रातों में अब हिज्र की कोई रात नहीं

مشکل ہیں اگر حالات وہاں دل بیچ آئیں جاں دے آئیں
دل والو کوچۂ جاناں میں کیا ایسے بھی حالات نہیں

Mushkil hain agar haalaat wahaan dil bech aayen jaan de aayen
Dil waalo koocha-e-jaanaan mein kya aise bhi haalaat nahin

मुश्किल हैं अगर हालात वहाँ दिल बेच आएँ जान दे आएँ
दिल वालो कूचा-ए-जानाँ में क्या ऐसे भी हालात नहीं

جس دھج سے کوئی مقتل میں گیا وہ شان سلامت رہتی ہے
یہ جان تو آنی جانی ہے اس جاں کی تو کوئی بات نہیں

Jis dhaj se koi maqtal mein gaya woh shaan salaamat rehti hai
Yeh jaan to aani jaani hai is jaan ki to koi baat nahin

जिस धज से कोई मक़तल में गया वो शान सलामत रहती है
ये जान तो आनी जानी है इस जान की तो कोई बात नहीं

میدان وفا دربار نہیں یاں نام و نسب کی پوچھ کہاں
عاشق تو کسی کا نام نہیں کچھ عشق کسی کی ذات نہیں

Maidaan-e-wafa darbaar nahin yaan naam-o-nasab ki pooch kahan
Ashiq to kisi ka naam nahin kuch ishq kisi ki zaat nahin

मैदान-ए-वफ़ा दरबार नहीं याँ नाम-ओ-नसब की पूछ कहाँ
आशिक़ तो किसी का नाम नहीं कुछ इश्क़ किसी की ज़ात नहीं

گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا
گر جیت گئے تو کیا کہنا ہارے بھی تو بازی مات نہیں

Gar baazi-e-ishq ki baazi hai jo chaaho laga do dar kaisa
Gar jeet gaye to kya kehna haare bhi to baazi maat nahin

गर बाज़ी-ए-इश्क़ की बाज़ी है जो चाहो लगा दो डर कैसा
गर जीत गए तो क्या कहना हारे भी तो बाज़ी मात नहीं