قامت کو تیرے سرو صنوبر نہیں کہا
جیسا بھی تو تھا اس سے تو بڑھ کر نہیں کہا

Qaamat ko tere sarw-e-sanobar nahin kaha
Jaisa bhi tu tha us se to badh kar nahin kaha

क़ामत को तेरे सर्व-ए-सनोबर नहीं कहा
जैसा भी तू था उस से तो बढ़ कर नहीं कहा

اس سے ملے تو زعم تکلم کے باوجود
جو سوچ کر گئے وہی اکثر نہیں کہا

Us se mile to zam-e-takallum ke baavajood
Jo soch kar gaye vahi aksar nahin kaha

उस से मिले तो ज़अम-ए-तकल्लुम के बावजूद
जो सोच कर गए वही अक्सर नहीं कहा

اتنی مروتیں تو کہاں دشمنوں میں تھیں
یاروں نے جو کہا مرے منہ پر نہیں کہا

Itni muravvaten to kahan dushmanon mein theen
Yaaron ne jo kaha mere munh par nahin kaha

इतनी मुरव्वतें तो कहाँ दुश्मनों में थीं
यारों ने जो कहा मेरे मुँह पर नहीं कहा

مجھ سا گناہ گار سر دار کہہ گیا
واعظ نے جو سخن سر منبر نہیں کہا

Mujh sa gunaahgaar sar-e-daar keh gaya
Waaiz ne jo sukhan sar-e-minbar nahin kaha

मुझ सा गुनाहगार सर-ए-दार कह गया
वाइज़ ने जो सुख़न सर-ए-मिंबर नहीं कहा

برہم بس اس خطا پہ امیران شہر ہیں
ان جوہڑوں کو میں نے سمندر نہیں کہا

Barham bas is khata pe amiraan-e-shahar hain
In joohadon ko main ne samandar nahin kaha

बरहम बस इस ख़ता पे अमीरान-ए-शहर हैं
इन जूहड़ों को मैं ने समंदर नहीं कहा

یہ لوگ میری فرد عمل دیکھتے ہیں کیوں
میں نے فرازؔ خود کو پیمبر نہیں کہا

Ye log meri fard-e-amal dekhte hain kyun
Main ne 'Faraz' khud ko payambar nahin kaha

ये लोग मेरी फ़र्द-ए-अमल देखते हैं क्यों
मैं ने 'फ़राज़' ख़ुद को पैयंबर नहीं कहा