ادھر سے ابر اٹھ کر جو گیا ہے
ہماری خاک پر بھی رو گیا ہے

Udhar se abr uth kar jo gaya hai
Hamari khaak par bhi ro gaya hai

उधर से अब्र उठ कर जो गया है
हमारी ख़ाक पर भी रो गया है

مصائب اور تھے پر دل کا جانا
عجب اک سانحہ سا ہو گیا ہے

Masaaib aur thay par dil ka jaana
Ajab ik saaniha sa ho gaya hai

मसाएब और थे पर दिल का जाना
अजब इक सानिहा सा हो गया है

مقامر خانۂ آفاق وہ ہے
کہ جو آیا ہے یاں کچھ کھو گیا ہے

Muqamar khana-e-aafaag woh hai
Ke jo aaya hai yaan kuch kho gaya hai

मुक़ामर ख़ाना-ए-आफ़ाक़ वो है
के जो आया है यां कुछ खो गया है

کچھ آؤ زلف کے کوچے میں درپیش
مزاج اپنا ادھر اب تو گیا ہے

Kuch aao zulf ke koochay mein darpesh
Mizaaj apna udhar ab to gaya hai

कुछ आओ ज़ुल्फ़ के कूचे में दरपेश
मिज़ाज अपना उधर अब तो गया है

سرہانے میرؔ کے کوئی نہ بولو
ابھی ٹک روتے روتے سو گیا ہے

Sarhanay Mir ke koi na bolo
Abhi tuk rotay rotay so gaya hai

सरहाने मीर के कोई न बोलो
अभी टुक रोते रोते सो गया है