چاک پیراہنیٔ گل کو صبا جانتی ہے
مستئ شوق کہاں بند قبا جانتی ہے

chaak peerahani-e-gul ko saba jaanti hai
mast-e-shauq kahaan band-e-qaba jaanti hai

चाक पीराहनी-ए-गुुल को सबा जानती है
मस्त-ए-शौक़ कहाँ बंद-ए-क़बा जानती है

ہم تو بدنام محبت تھے سو رسوا ٹھہرے
ناصحوں کو بھی مگر خلق خدا جانتی ہے

hum to badnaam-e-mohabbat the so ruswa thehre
naasihon ko bhi magar khalq-e-khuda jaanti hai

हम तो बदनाम-ए-मोहब्बत थे सो रुस्वा ठहरे
नासिहों को भी मगर ख़ल्क़-ए-ख़ुदा जानती है

کون طاقوں پہ رہا کون سر راہ گزر
شہر کے سارے چراغوں کو ہوا جانتی ہے

kaun taaqon pe raha kaun sar-e-rahguzar
shehar ke saare chiraaghon ko hawa jaanti hai

कौन ताक़ों पे रहा कौन सर-ए-रहगुज़र
शहर के सारे चिराग़ों को हवा जानती है

ہوس انعام سمجھتی ہے کرم کو تیرے
اور محبت ہے کہ احساں کو سزا جانتی ہے

havas inaam samajhti hai karam ko tere
aur mohabbat hai ke ihsaan ko saza jaanti hai

हवस इनाम समझती है करम को तेरे
और मोहब्बत है कि एहसान को सज़ा जानती है