ربط ہے ناز بتاں کو تو مری جان کے ساتھ
جی ہے وابستہ مرا ان کی ہر اک آن کے ساتھ

Rabt hai naaz-e-butaan ko to miri jaan ke saath
Jee hai waabasta mira un ki har ik aan ke saath

रब्त है नाज़-ए-बुताँ को तो मिरी जान के साथ
जी है वाबस्ता मिरा उन की हर इक आन के साथ

اپنے ہاتھوں کے بھی میں زور کا دیوانہ ہوں
رات دن کشتی ہی رہتی ہے گریبان کے ساتھ

Apne haathon ke bhi main zor ka deewana hoon
Raat din kushti hi rehti hai garebaan ke saath

अपने हाथों के भी मैं ज़ोर का दीवाना हूँ
रात दिन कुश्ती ही रहती है गरेबाँ के साथ

جو جفا جو ہیں انہیں سنگ دلی لازم ہے
کام تلوار کو رہتا ہے سدا سان کے ساتھ

Jo jafa-jo hain unhein sang-dili laazim hai
Kaam talwaar ko rehta hai sada saan ke saath

जो जफ़ा-जो हैं उन्हें संग-दिली लाज़िम है
काम तलवार को रहता है सदा सान के साथ

گر مسیحا نفسی ہے یہی مطرب تو خیر
جی ہی جاتے ہیں چلے تیری ہر اک تان کے ساتھ

Gar maseeha-nafasi hai yahi mutrib to khair
Jee hi jaate hain chale teri har ik taan ke saath

गर मसीहा-नफ़सी है यही मुतरिब तो ख़ैर
जी ही जाते हैं चले तेरी हर इक तान के साथ

دردؔ ہر چند میں ظاہر میں تو ہوں مور ضعیف
زور نسبت ہے ولے مجھ کو سلیمانؔ کے ساتھ

'Dard' har-chand main zaahir mein to hoon mor-e-za'eef
Zor-e-nisbat hai waley mujh ko Sulaimaan ke saath

'दर्द' हर-चंद मैं ज़ाहिर में तो हूँ मोर-ए-ज़ईफ़
ज़ोर-ए-निस्बत है वले मुझ को सुलैमान के साथ