یاد کا پھر کوئی دروازہ کھلا آخر شب
دل میں بکھری کوئی خوشبوئے قبا آخر شب

Yaad ka phir koi darwaza khula aakhir-e-shab
Dil mein bikhri koi khushboo-e-qaba aakhir-e-shab

याद का फिर कोई दरवाज़ा खुला आख़िर-ए-शब
दिल में बिखरी कोई ख़ुशबू-ए-क़बा आख़िर-ए-शब

صبح پھوٹی تو وہ پہلو سے اٹھا آخر شب
وہ جو اک عمر سے آیا نہ گیا آخر شب

Subh phooti to woh pehlu se utha aakhir-e-shab
Woh jo ik umr se aaya na gaya aakhir-e-shab

सुबह फूटी तो वो पहलू से उठा आख़िर-ए-शब
वो जो इक उम्र से आया न गया आख़िर-ए-शब

چاند سے ماند ستاروں نے کہا آخر شب
کون کرتا ہے وفا عہد وفا آخر شب

Chaand se mand sitaron ne kaha aakhir-e-shab
Kaun karta hai wafa ehd-e-wafa aakhir-e-shab

चाँद से मंद सितारों ने कहा आख़िर-ए-शब
कौन करता है वफ़ा अहद-ए-वफ़ा आख़िर-ए-शब

لمس جانانہ لیے مستیٔ پیمانہ لیے
حمد باری کو اٹھے دست دعا آخر شب

Lams-e-jaanana liye masti-e-paimana liye
Hamd-e-baari ko uthay dast-e-dua aakhir-e-shab

लम्स-ए-जानाना लिए मस्ती-ए-पैमाना लिए
हम्द-ए-बारी को उठे दस्त-ए-दुआ आख़िर-ए-शब

گھر جو ویراں تھا سر شام وہ کیسے کیسے
فرقت یار نے آباد کیا آخر شب

Ghar jo veeran tha sar-e-shaam woh kaisay kaisay
Furqat-e-yaar ne aabad kiya aakhir-e-shab

घर जो वीरां था सर-ए-शाम वो कैसे कैसे
फ़ुर्क़त-ए-यार ने आबाद किया आख़िर-ए-शब

جس ادا سے کوئی آیا تھا کبھی اول شب
اسی انداز سے چل باد صبا آخر شب

Jis ada se koi aaya tha kabhi awwal-e-shab
Usi andaaz se chal baad-e-saba aakhir-e-shab

जिस अदा से कोई आया था कभी अव्वल-ए-शब
उसी अंदाज़ से चल बाद-ए-सबा आख़िर-ए-शब