اب کیا سوچیں کیا حالات تھے کس کارن یہ زہر پیا ہے
ہم نے اس کے شہر کو چھوڑا اور آنکھوں کو موند لیا ہے

Ab kya sochein kya haalaat the kis kaaran yeh zahr piya hai
Ham ne us ke shehar ko chhoda aur aankhon ko moond liya hai

अब क्या सोचें क्या हालात थे किस कारन ये ज़हर पिया है
हम ने उस के शहर को छोड़ा और आँखों को मूंद लिया है

اپنا یہ شیوہ تو نہیں تھا اپنے غم اوروں کو سونپیں
خود تو جاگتے یا سوتے ہیں اس کو کیوں بے خواب کیا ہے

Apna yeh shewa to nahin tha apne gham auron ko sompein
Khud to jaagte ya sote hain us ko kyun be-khwaab kiya hai

अपना ये शेवा तो नहीं था अपने ग़म औरों को सौंपें
ख़ुद तो जागते या सोते हैं उस को क्यों बे-ख़्वाब किया है

خلقت کے آوازے بھی تھے بند اس کے دروازے بھی تھے
پھر بھی اس کوچے سے گزرے پھر بھی اس کا نام لیا ہے

Khalqat ke aawaaze bhi the band us ke darwaaze bhi the
Phir bhi us kooche se guzre phir bhi us ka naam liya hai

ख़ल्क़त के आवाज़े भी थे बंद उस के दरवाज़े भी थे
फिर भी उस कूचे से गुज़रे फिर भी उस का नाम लिया है

ہجر کی رت جاں لیوا تھی پر غلط سبھی اندازے نکلے
تازہ رفاقت کے موسم تک میں بھی جیا ہوں وہ بھی جیا ہے

Hijr ki rut jaan-lewa thi par ghalat sabhi andaaze nikle
Taaza rafaaqat ke mausam tak main bhi jiya hoon woh bhi jiya hai

हिज्र की रुत जाँ-लेवा थी पर ग़लत सभी अंदाज़े निकले
ताज़ा रफ़ाक़त के मौसम तक मैं भी जिया हूँ वो भी जिया है

ایک فرازؔ تمہیں تنہا ہو جو اب تک دکھ کے رسیا ہو
ورنہ اکثر دل والوں نے درد کا رستہ چھوڑ دیا ہے

Ek Faraz tumhi tanha ho jo ab tak dukh ke rasiya ho
Warna aksar dil waalon ne dard ka rasta chhod diya hai

एक फ़राज़ तुम्हीं तन्हा हो जो अब तक दुख के रसिया हो
वरना अक्सर दिल वालों ने दर्द का रस्ता छोड़ दिया है