ایسے چپ ہیں کہ یہ منزل بھی کڑی ہو جیسے
تیرا ملنا بھی جدائی کی گھڑی ہو جیسے

Aise chup hain ke yeh manzil bhi kadi ho jaise
Tera milna bhi judaai ki ghadi ho jaise

ऐसे चुप हैं कि ये मंज़िल भी कड़ी हो जैसे
तेरा मिलना भी जुदाई की घड़ी हो जैसे

اپنے ہی سائے سے ہر گام لرز جاتا ہوں
راستے میں کوئی دیوار کھڑی ہو جیسے

Apne hi saaye se har gaam laraz jaata hoon
Raaste mein koi deewaar khadi ho jaise

अपने ही साए से हर गाम लरज़ जाता हूँ
रास्ते में कोई दीवार खड़ी हो जैसे

کتنے ناداں ہیں ترے بھولنے والے کہ تجھے
یاد کرنے کے لیے عمر پڑی ہو جیسے

Kitne naadaan hain tere bhoolne waale ke tujhe
Yad karne ke liye umr padi ho jaise

कितने नादाँ हैं तेरे भूलने वाले कि तुझे
याद करने के लिए उम्र पड़ी हो जैसे

تیرے ماتھے کی شکن پہلے بھی دیکھی تھی مگر
یہ گرہ اب کے مرے دل میں پڑی ہو جیسے

Tere maathe ki shikan pehle bhi dekhi thi magar
Yeh girah ab ke mere dil mein padi ho jaise

तेरे माथे की शिकन पहले भी देखी थी मगर
ये गिरह अब के मेरे दिल में पड़ी हो जैसे

منزلیں دور بھی ہیں منزلیں نزدیک بھی ہیں
اپنے ہی پاؤں میں زنجیر پڑی ہو جیسے

Manzilen door bhi hain manzilen nazdeek bhi hain
Apne hi paaon mein zanjeer padi ho jaise

मंज़िलें दूर भी हैं मंज़िलें नज़दीक भी हैं
अपने ही पाँव में ज़ंजीर पड़ी हो जैसे

آج دل کھول کے روئے ہیں تو یوں خوش ہیں فرازؔ
چند لمحوں کی یہ راحت بھی بڑی ہو جیسے

Aaj dil khool ke roye hain to yoon khush hain Faraz
Chand lamhon ki yeh raahat bhi badi ho jaise

आज दिल खोल के रोए हैं तो यूँ ख़ुश हैं फ़राज़
चंद लम्हों की ये राहत भी बड़ी हो जैसे