دل گرفتہ ہی سہی بزم سجا لی جائے
یاد جاناں سے کوئی شام نہ خالی جائے

Dil girifta hi sahi bazm saja li jaaye
Yaad-e-jaanan se koi shaam na khaali jaaye

दिल गिरफ़्ता ही सही बज़्म सजा ली जाए
याद-ए-जानाँ से कोई शाम न ख़ाली जाए

رفتہ رفتہ یہی زنداں میں بدل جاتے ہیں
اب کسی شہر کی بنیاد نہ ڈالی جائے

Rafta rafta yahi zindaan mein badal jaate hain
Ab kisi shehar ki buniyaad na daali jaaye

रफ़्ता रफ़्ता यही ज़िन्दाँ में बदल जाते हैं
अब किसी शहर की बुनियाद न डाली जाए

مصحف رخ ہے کسی کا کہ بیاض حافظ
ایسے چہرے سے کبھی فال نکالی جائے

Mushaf-e-rukh hai kisi ka ke bayaza-e-Haafiz
Aise chehre se kabhi faal nikaali jaaye

मुस्हफ़-ए-रुख़ है किसी का कि बयाज़-ए-हाफ़िज़
ऐसे चेहरे से कभी फ़ाल निकाली जाए

وہ مروت سے ملا ہے تو جھکا دوں گردن
میرے دشمن کا کوئی وار نہ خالی جائے

Wo muravvat se mila hai to jhuka doon gardan
Mere dushman ka koi vaar na khaali jaaye

वो मुरव्वत से मिला है तो झुका दूँ गर्दन
मेरे दुश्मन का कोई वार न ख़ाली जाए

بے نوا شہر کا سایہ ہے مرے دل پہ فرازؔ
کس طرح سے مری آشفتہ خیالی جائے

Be-nawa shehar ka saaya hai mere dil pe 'Faraz'
Kis tarah se meri aashufta-khyaali jaaye

बे-नवा शहर का साया है मेरे दिल पे 'फ़राज़'
किस तरह से मेरी आशुफ़्ता-ख़्याली जाए