ہمیں سے اپنی نوا ہم کلام ہوتی رہی
یہ تیغ اپنے لہو میں نیام ہوتی رہی

Hamein se apni nawa hum-kalaam hoti rahi
Yeh tegh apne lahoo mein niyaam hoti rahi

हमें से अपनी नवा हम-कलाम होती रही
यह तेग़ अपने लहू में नियाम होती रही

مقابل صف اعدا جسے کیا آغاز
وہ جنگ اپنے ہی دل میں تمام ہوتی رہی

Muqaabil saf-e-a'ada jise kiya aaghaz
Woh jung apne hi dil mein tamaam hoti rahi

मुक़ाबिल सफ़-ए-आदा जिसे किया आगाज़
वह जंग अपने ही दिल में तमाम होती रही

کوئی مسیحا نہ ایفائے عہد کو پہنچا
بہت تلاش پس قتل عام ہوتی رہی

Koi maseeha na ifaa-e-ahd ko pahuncha
Bahut talaash pas-e-qatl-e-aam hoti rahi

कोई मसीहा न इफ़ा-ए-अहद को पहुँचा
बहुत तलाश पस-ए-क़त्ल-ए-आम होती रही

یہ برہمن کا کرم وہ عطائے شیخ حرم
کبھی حیات کبھی مے حرام ہوتی رہی

Yeh barhaman ka karam woh ataa-e-sheikh-e-haram
Kabhi hayaat kabhi mai haraam hoti rahi

यह बरहमन का करम वह अता-ए-शेख़-ए-हरम
कभी हयात कभी मय हराम होती रही

جو کچھ بھی بن نہ پڑا فیضؔ لٹ کے یاروں سے
تو رہزنوں سے دعا و سلام ہوتی رہی

Jo kuch bhi ban na pada Faiz lut ke yaaron se
To rahzanon se dua-o-salaam hoti rahi

जो कुछ भी बन न पड़ा फ़ैज़ؔ लुट के यारों से
तो रहज़नों से दुआ-ओ-सलाम होती रही