وہ بتوں نے ڈالے ہیں وسوسے کہ دلوں سے خوف خدا گیا
وہ پڑی ہیں روز قیامتیں کہ خیال روز جزا گیا

Woh buton ne daale hain waswase ke dilon se khauf-e-Khuda gaya
Woh padi hain roz-e-qayamatain ke khayaal-e-roz-e-jaza gaya

वो बुतों ने डाले हैं वसवसे कि दिलों से ख़ौफ़-ए-ख़ुदा गया
वो पड़ी हैं रोज़-ए-क़यामतें कि ख़याल-ए-रोज़-ए-जज़ा गया

جو نفس تھا خار گلو بنا جو اٹھے تھے ہاتھ لہو ہوئے
وہ نشاط آہ سحر گئی وہ وقار دست دعا گیا

Jo nafas tha khaar-e-galoo bana jo uthe the haath lahoo huye
Woh nishat-e-aah-e-sahar gayi woh waqar-e-dast-e-dua gaya

जो नफ़स था ख़ार-ए-गुलू बना जो उठे थे हाथ लहू हुए
वो निशात-ए-आह-ए-सहर गई वो वक़ार-ए-दस्त-ए-दुआ गया

نہ وہ رنگ فصل بہار کا نہ روش وہ ابر بہار کی
جس ادا سے یار تھے آشنا وہ مزاج باد صبا گیا

Na woh rang-e-fasl-e-bahaar ka na rawish woh abr-e-bahaar ki
Jis ada se yaar the aashna woh mizaaj-e-baad-e-saba gaya

ना वो रंग-ए-फ़स्ल-ए-बहार का ना रविश वो अब्र-ए-बहार की
जिस अदा से यार थे आशना वो मिज़ाज-ए-बाद-ए-सबा गया

جو طلب پہ عہد وفا کیا تو وہ آبروئے وفا گئی
سر عام جب ہوئے مدعی تو ثواب صدق و صفا گیا

Jo talab pe ehd-e-wafa kiya to woh aabroo-e-wafa gayi
Sar-e-aam jab huye muddaa'i to sawaab-e-sidq-o-safa gaya

जो तलब पे अहद-ए-वफ़ा किया तो वो आबरू-ए-वफ़ा गई
सर-ए-आम जब हुए मुद्दई तो सवाब-ए-सिदक़-ओ-सफ़ा गया

ابھی بادبان کو تہ رکھو ابھی مضطرب ہے رخ ہوا
کسی راستے میں ہے منتظر وہ سکوں جو آ کے چلا گیا

Abhi baadbaan ko teh rakho abhi muztarib hai rukh-e-hawa
Kisi raaste mein hai muntazir woh sukoon jo aa ke chala gaya

अभी बादबान को तह रखो अभी मुज़्तरिब है रुख़-ए-हवा
किसी रास्ते में है मुंतज़िर वो सुकून जो आ के चला गया