گرچہ کب دیکھتے ہو پر دیکھو
آرزو ہے کہ تم ادھر دیکھو

Garchah kab dekhte ho par dekho
Aarzoo hai keh tum idhar dekho

गरचह कब देखते हो पर देखो
आरज़ू है कि तुम इधर देखो

عشق کیا کیا ہمیں دکھاتا ہے
آہ تم بھی تو اک نظر دیکھو

Ishq kya kya hamen dikhata hai
Aah tum bhi to ek nazar dekho

इश्क़ क्या क्या हमें दिखाता है
आह तुम भी तो एक नज़र देखो

یوں عرق جلوہ گر ہے اس منہ پر
جس طرح اوس پھول پر دیکھو

Yoon araq jalwa-gar hai us munh par
Jis tarah os phool par dekho

यूँ अरक़ जल्वा-गर है उस मुँह पर
जिस तरह ओस फूल पर देखो

ہر خراش جبیں جراحت ہے
ناخن شوق کا ہنر دیکھو

Har kharash-e-jabeen jarahat hai
Nakhun-e-shauq ka hunar dekho

हर खराश-ए-जबीं जराहत है
नाख़ुन-ए-शौक़ का हुनर देखो

تھی ہمیں آرزو لب خنداں
سو عوض اس کے چشم تر دیکھو

Thi hamen aarzoo lab-e-khandan
So awaz is ke chashm-e-tar dekho

थी हमें आरज़ू लब-ए-ख़ंदां
सो अवज़ इस के चश्म-ए-तर देखो

رنگ رفتہ بھی دل کو کھینچے ہے
ایک شب اور یاں سحر دیکھو

Rang-e-raftah bhi dil ko khenche hai
Ek shab aur yaan sahar dekho

रंग-ए-रफ़्ता भी दिल को खींचे है
एक शब और यां सहर देखो

دل ہوا ہے طرف محبت کا
خون کے قطرے کا جگر دیکھو

Dil hua hai taraf mohabbat ka
Khoon ke qatre ka jigar dekho

दिल हुआ है तरफ़ मोहब्बत का
ख़ून के क़तरे का जिगर देखो

پہنچے ہیں ہم قریب مرنے کے
یعنی جاتے ہیں دور اگر دیکھو

Phunche hain hum qareeb marne ke
Yaani jaate hain door agar dekho

पहुंचे हैं हम क़रीब मरने के
यानी जाते हैं दूर अगर देखो

لطف مجھ میں بھی ہیں ہزاروں میرؔ
دیدنی ہوں جو سوچ کر دیکھو

Lutf mujh mein bhi hain hazaron Meer
Deedni hoon jo soch kar dekho

लुत्फ़ मुझ में भी हैं हज़ारों मीर
दीदनी हूँ जो सोच कर देखो