قیامت ہیں یہ چسپاں جامے والے
گلوں نے جن کی خاطر خرقے ڈالے

Qayamat hain ye chuspaan jaame waale
Gulon ne jin ki khaatir khirqe daale

क़यामत हैं ये चुस्पाँ जामे वाले
गुलों ने जिन की ख़ातिर ख़िर्क़े डाले

وہ کالا چور ہے خال رخ یار
کہ سو آنکھوں میں دل ہو تو چرا لے

Woh kaala chor hai khaal-e-rukh-e-yaar
Ke sau aankhon mein dil ho to chura le

वो काला चोर है ख़ाल-ए-रुख़-ए-यार
कि सौ आँखों में दिल हो तो चुरा ले

نہیں اٹھتا دل محزوں کا ماتم
خدا ہی اس مصیبت سے نکالے

Nahin uthta dil-e-mahzoon ka maatam
Khuda hi is musibat se nikaale

नहीं उठता दिल-ए-महज़ूँ का मातम
ख़ुदा ही इस मुसीबत से निकाले

کہاں تک دور بیٹھے بیٹھے کہیے
کبھو تو پاس ہم کو بھی بلا لے

Kahan tak door baithe baithe kahiye
Kabhu to paas hum ko bhi bula le

कहाँ तक दूर बैठे बैठे कहिए
कभू तो पास हम को भी बुला ले

دلا بازی نہ کر ان گیسوؤں سے
نہیں آساں کھلانے سانپ کالے

Dila baazi na kar in gesuon se
Nahin aasaan khilaane saanp kaale

दिला बाज़ी न कर इन गेसुओं से
नहीं आसाँ खिलाने साँप काले

تپش نے دل جگر کی مار ڈالا
بغل میں دشمن اپنے ہم نے پالے

Tapish ne dil jigar ki maar daala
Baghal mein dushman apne hum ne paale

तपिश ने दिल जिगर की मार डाला
बग़ल में दुश्मन अपने हम ने पाले

نہ مہکے بوئے گل اے کاش یک چند
ابھی زخم جگر سارے ہیں آلے

Na mehke boo-e-gul ae kaash yak-chand
Abhi zakhm-e-jigar saare hain aale

न महके बू-ए-गुल ऐ काश यक-चंद
अभी ज़ख़्म-ए-जिगर सारे हैं आले

کسے قید قفس میں یاد گل کی
پڑے ہیں اب تو جینے ہی کے لالے

Kise qaid-e-qafas mein yaad gul ki
Pade hain ab to jeene hi ke laale

किसे क़ैद-ए-क़फ़स में याद गुल की
पड़े हैं अब तो जीने ही के लाले

ستایا میرؔ غم کش کو کنھوں نے
کہ پھر اب عرش تک جاتے ہیں نالے

Sataaya 'Mir'-e-gham-kash ko kinhon ne
Ke phir ab arsh tak jaate hain naale

सताया 'मीर'-ए-ग़म-कश को किन्होंने
कि फिर अब अर्श तक जाते हैं नाले