نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی
نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی

Nahi nigah mein manzil toh justuju hi sahi
Nahi wisaal mayassar toh aarzoo hi sahi

नहीं निगाह में मंज़िल तो जुस्तजू ही सही
नहीं विसाल मयस्सर तो आरज़ू ही सही

نہ تن میں خون فراہم نہ اشک آنکھوں میں
نماز شوق تو واجب ہے بے وضو ہی سہی

Na tan mein khoon faraham na ashk aankhon mein
Namaz-e-shauq toh wajib hai be-wuzu hi sahi

ना तन में ख़ून फ़राहम ना अश्क आँखों में
नमाज़-ए-शौक़ तो वाजिब है बे-वुज़ू ही सही

کسی طرح تو جمے بزم مے کدے والو
نہیں جو بادہ و ساغر تو ہاؤ ہو ہی سہی

Kisi tarah toh jame bazm-e-maikade walo
Nahi jo baada-o-saaghar toh haao-hoo hi sahi

किसी तरह तो जमे बज़्म-ए-मय-कदे वालो
नहीं जो बाद-ओ-सागर तो हाओ-हू ही सही

گر انتظار کٹھن ہے تو جب تلک اے دل
کسی کے وعدۂ فردا کی گفتگو ہی سہی

Gar intezaar kathan hai toh jab talak ae dil
Kisi ke wada-e-farda ki guftagu hi sahi

गर इंतज़ार कठिन है तो जब तलक ऐ दिल
किसी के वादा-ए-फ़र्दा की गुफ़्तगू ही सही
दियार-ए-ग़ैर में महरम अगर नहीं कोई
तो फ़ैज़ ज़िक्र-ए-वतन अपने रूबरू ही सही

دیار غیر میں محرم اگر نہیں کوئی
تو فیضؔ ذکر وطن اپنے روبرو ہی سہی

Diyar-e-gair mein mehram agar nahi koi
Toh Faiz zikr-e-watan apne rubaru hi sahi